1
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
لولیتای روسی

2
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
مامان برای دسر چیزی خریدی؟

3
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
کدو تنبل، ما مشکلات مالی داریم.
باشه، متوجه شدم

4
00:01:47,160 --> 00:01:50,724
-شاید باید یکی از اتاق هایمان را اجاره کنیم،
شما چه فکر می کنید؟
-هیچی!

5
00:01:50,724 --> 00:01:52,357


6
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
اما این به ما کمک می کند تا بسیاری از مشکلات را حل کنیم.

7
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
اوه، و موارد جدید ایجاد کنید.

8
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
بعد نمیدونم چیکار کنم

9
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
هر کاری میخوای بکن

10
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
سلام میشه بگید چطوری باید برم
خیابان کمون 16؟

11
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
از جاده آنجا عبور کنید، 500 متر پیاده روی کنید
و شما آن را خواهید دید.

12
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
حدود 500 متر از این طرف پس؟
با تشکر

13
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
متاسفم! داشتم به پرنده ها نگاه می کردم
متوجه شما نشد

14
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
می توانید به من نشان دهید خیابان کمون کجاست؟

15
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
به دنبال چه آدرسی هستید؟

16
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
باشه بذار نشونت بدم

17
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
آیا قصد دارید در آنجا نقل مکان کنید؟
-بله چرا؟

18
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-مگه تو شهر جایی برای زندگی نداری؟
-بله، اما من دوست دارم وقتم را اینجا بگذرانم.

19
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-تو به نظر من مثل چوب خردکن نیستی.
-چه چیزی باعث می شود فکر کنید من یک خردکن چوب هستم؟

20
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
-این اطراف چه کار دیگری انجام می دهید؟
-من یک نویسنده هستم.

21
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
درست است، شما برای خرد کردن چوب به اندازه کافی قوی به نظر نمی رسید.

22
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-فقط من اگر جای تو بودم آن اتاق را اجاره نمی کردم.
-چرا که نه؟

23
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-در مورد صاحبخانه نشنیده ای؟
متعلق به
-نه چرا؟

24
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
صاحبخانه یک زن دیوانه است
به خاطر طغیان هایش معروف است

25
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
او آخرین مستاجر را بدرقه کرد
با چاقو

26
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-جدی میگی؟
-از هر کسی اینجا بپرس.

27
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
این خیابان 13 کمون است.
اما من به شما هشدار دادم خداحافظ

28
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
باشه ببینیم

29
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
سلام!

30
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
سلام، اتاق را زیر اجاره می دهید؟

31
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
بله، لطفا وارد شوید، نام من اولگا است.

32
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
من گنادی هستم، یک نویسنده، دوست دارم
مدتی در کشور کار کنید

33
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
خوب از آشنایی با شما خوشحالم
این آشپزخانه است.

34
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
بیا اینجا را نگاه کن

35
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
این اتاق شماست، خیلی جادار است،
اینجا خیلی راحت خواهی بود

36
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
من می بینم

37
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
بذار طبقه بالا نشون بدم

38
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
-مواظب قدمت باش
-جای خوبی داری

39
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-این اتاق نشیمن است
-باشه

40
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
با تشکر از تور
خانه خوبی است اما من نیاز دارم
به آن فکر کن

41
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
اجازه بدهید دخترم علیسا را ​​معرفی کنم.

42
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
میدونی چیه من فقط تصمیم گرفتم
من اتاق را می گیرم.

43
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-اولین شب شما در یک مکان جدید چگونه بود؟
-دوست داشت

44
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-بلینی های من را چگونه دوست دارید؟
-ممنون خیلی خوشمزه هستن.

45
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
-چای بیشتر؟
-بله لطفا

46
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
خیلی وقت بود که نداشتیم
مردی در خانه

47
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
نوشیدنی چطور؟

48
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
من مشکلی ندارم.

49
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"زمفیرا" خیلی خوب است.
با تشکر

50
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-من چی؟
-تو خیلی جوانی

51
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
امیدوارم یه نان تست بگی
قبل از نوشیدن

52
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
برای ما و شما از اقامت خود در اینجا لذت می برید!

53
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
به ما!

54
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
گوش کن، سیر نشدی؟

55
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-اینجا چه خبره؟
-اون فقط داره گول میزنه

56
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
به ما.

57
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
به ما.

58
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
شوهرم دو سال پیش ما را ترک کرد
او تا به حال دوباره ازدواج کرده است.

59
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
بنابراین شما در تماس نیستید
حتی به خاطر آلیسا؟

60
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
او یک بار نوشت، پرسید که آیا نیاز داریم؟
پول

61
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
من به او اطلاع دادم که ما می خواهیم
هیچ چیز از او

62
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
پس واکنش او چه بود؟

63
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
او ناپدید شد، نه تماسی، نه نامه ای،
همان طور که من می خواستم همین بود.

64
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
آیا هنوز او را دوست داری؟

65
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
من فقط قبل از تولد آلیسا او را دوست داشتم.

66
00:14:13,160 --> 00:14:18,811
کمی بعد دیگر متوجه من نشد
و بیشتر و بیشتر بیرون می ماند.
مشاجره، رسوایی و سپس بی تفاوتی کامل.

67
00:14:18,811 --> 00:14:23,532


68
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
بنابراین رفتن او برای من فاجعه نبود
یا آلیسا

69
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-پس آلیسا پدرش را به یاد نمی آورد؟
-نه

70
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
دوست پسر داری؟

71
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
سعی کردم آینده دخترم را تضمین کنم
پس من برای خودم وقت نداشتم

72
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
اما گاهی اوقات در شب احساس پشیمانی می کنم
برای خودم و گریه کنم

73
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
گنادی، می دانی که تو اولین مرد من هستی
از زمانی که شوهرم مرا ترک کرد

74
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
پس نا امیدت کردم؟

75
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
نه، احساس خوبی دارم، فقط اینطور نیست
می خواهم آلیسا در مورد ما باخبر شود.

76
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
چرا؟

77
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
من نمی دانم.
من در مورد آن احساس ناراحتی می کنم.

78
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
پس به همین دلیل خودت را انکار می کنی
هر زندگی شخصی؟

79
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
من یک احمق هستم، می دانم.

80
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
من فکر می کنم آلیسا حسادت می کند
شخص دیگری توجه من را جلب کرده است

81
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
اما من هنوز تو را خیلی می خواهم.

82
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
میدونی که دو ساعت دیگه
وقتی میخوابه بیا تو اتاق من

83
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- هی ببین یکی تو حیاطه!
- سازمان بهداشت جهانی؟ کجا؟

84
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
-کسی اونجا نیست
-احتمالا فرار کرده

85
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-دوست نداشتی؟
-نه ممنون، من فقط سیر شدم.

86
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"آخرین روزهای من قبل از سفر..."

87
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-خوب نیست کسی را بخوانی
نامه های دیگران
-فکر می کردم نویسنده ها رمان می نویسند

88
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
مهم نیست، آن را به من پس بده.

89
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
گنادی، می خواهی یک جوک بشنوی؟

90
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-بعدا
-فراموش میکنم پس بهتره الان بگم.

91
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
آلیسا مرا در توالت تنها بگذار،
حداقل

92
00:23:55,240 --> 00:23:58,676
مزاحمتون نمیشم
به انجام هر کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

93
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
سلام از دست من ناراحت نیستی؟

94
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
-تو بد رفتاری
-من پدر ندارم، پس چه کسی باید تدریس کند
من چگونه رفتار کنم؟

95
00:24:21,160 --> 00:24:25,611


96
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-گنادی بیا ازت یه دختر درست کنیم.
-

97
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
این آرزوی همیشگی من است.

98
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
گنادی، در مورد چه چیزی می نویسی؟

99
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
-از عشق، دوستی، وفاداری.
-به نظر می رسد که شما اهل داستان های علمی تخیلی هستید.

100
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-دیگه از حرفای کنایه آمیزت بسه!

101
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
شخصیت های اصلی رمان شما چه کسانی هستند؟

102
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
شخصیت ها؟ شخصیت های ...
خب...مردان..و..زنان..

103
00:26:05,560 --> 00:26:06,363
-چی شده گنادی؟
-هیچی من فقط حرف زدن را دوست ندارم
در مورد کتاب قبل از اینکه تمام شود

104
00:26:07,067 --> 00:26:14,277


105
00:26:13,328 --> 00:26:17,878
خب فقط از خودت بگو

106
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
گنادی به اینها چه نیاز داری
چیزهای اینجا برای؟

107
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
با آنها مگس ها را هم بزنیم.

108
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
من بسیاری از آن "مگس کش ها" را دیده ام
وقتی در کمپ تابستانی بودم

109
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-این چی بود؟
-فکر کنم آلیسا هنوز بیداره.

110
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
بهتره بری وگرنه مشکوک میشه
چیزی

111
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
من دارم میرم

112
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-امروز عجیب به نظر میای
-احساس خوبی ندارم

113
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
باید بیشتر استراحت کنی

114
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-چرا پیاده روی نمی کنی؟
-من اینکارو میکنم

115
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-اونجا چی گرفتی؟
-این برای توست.

116
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
و این برای مادرت است.

117
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
میدونی داشتم فکر میکردم:
تا کی می توانیم خودمان را پنهان کنیم
رابطه از آلیسا؟

118
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
فکر کنم باید بهش بگیم
او به اندازه کافی بزرگ است که بفهمد.

119
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.
این به شما بستگی دارد، واقعا.

120
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
از شما برای آب نبات ها متشکرم!

121
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
-داشتم مجله شما رو میخوندم...
-کی بهت اجازه داد که از چیزای من سر بزنی؟

122
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
من نمی توانم به دیدن عادت کنم
چیزهای تو در کمد من

123
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
- کدو تنبل، من باید با شما صحبت کنم.
-در مورد چی؟

124
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-من و گنادی
-تکه زدی؟

125
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
پس از ما خبر داری؟

126
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
چگونه می توانم ندانم؟
با ناله هایت تمام شب مرا بیدار نگه میداری.
آیا می توانید آن را کمی پایین نگه دارید؟

127
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
صبح
دیشب با مامان چطور بود؟

128
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- می خواهی در مورد رویایی که دیدم بشنوی؟
- باشه

129
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
-فقط جنسی است.
-پس نگو

130
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
بگذار فقط آن را در گوشت زمزمه کنم.

131
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...و اینگونه رویا به پایان رسید.

132
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
-چای بیشتر؟
-بله لطفا

133
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-تو تو کار من دخالت میکنی.
-برام مهم نیست بهت زنگ میزنم
کروک از این به بعد، این جدید شماست
نام مستعار

134
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
گوش کن کروک
به من نشون بده شب ها چطور مامان رو میبوسی

135
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
اوه
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

136
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
کروک از اینکه شلوارم را نگه داشتی متشکرم
در جیب شما

137
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-کروک، تو شکمت مو داری؟
-بله دارم.

138
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
-بیا یه نگاهی بندازیم
-برای چی؟

139
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
اوه، به کجا منتهی می شود؟

140
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
بیا ببینم
پس پرموترین مکان اینجاست.

141
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-کروک، می تونی کمکم کنی؟
-با کمال میل

142
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
کروک، می خواهم مرا بشوی.

143
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
کروک، من نمی خواهم تو بروی
مامان امشب

144
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

145
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
تو به من صدمه زدی من تو را نمی بخشم

146
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
میرم تنبیهت کنم
چه نوع مجازاتی را انتخاب می کنید؟

147
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
اوه، تو منزجر کننده ای!

148
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- من دارم میرم بازار، بردار
چیزی برای شما
- برام گیلاس بیار
- میدونم من دارم میام!

149
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
آلیسا، دوباره تو با خودت هستی
بازی های احمقانه

150
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
جالبه
پس قصد دارید با آن چه کار کنید؟

151
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
چیکار میکنی؟

152
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
خیر

153
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
به گنادی زنگ بزن، میوه می خوریم.

154
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
گنادی، امیدوارم آلیسا این کار را نکند
در کار شما دخالت می کند؟

155
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
نه، کاملا برعکس

156
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
داشتن او در کنار من الهام بخش است.

157
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
آیا حضور من در کنار شما الهام بخش است؟

158
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
این کار را به روش های مختلف انجام می دهد.

159
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-می توانید تفاوت را در جزئیات به ما بگویید؟
-آلیسا قبل از حرف زدن فکر کن.

160
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
تفکر برای بزرگسالان است، نه
دختر جوانی مثل من

161
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
ای دختر احمق!

162
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
برو تو اتاقت!

163
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
الان میرم ولی برمیگردم
باشه مامان؟

164
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
من دارم میرم شهر
خودت رفتار کن

165
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟

166
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
من خیلی احساس خوبی ندارم
بیا فردا شب انجامش بدیم
من به اتاقم می روم، باشه؟

167
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
مامان به شهر

168
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-برنزه شدن؟ تو زیبا به نظر میرسی

169
01:13:08,920 --> 01:13:10,357
کی برمیگردی به اتاق من؟

170
01:13:11,560 --> 01:13:14,518
کروک، من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.

171
01:13:15,640 --> 01:13:20,598
من نمی خواهم شما را به اشتراک بگذارم.
یا من هستم یا او

172
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
اگر مادرت از ما مطلع شد،
همه چیز تمام خواهد شد
می فهمی؟

173
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
من یا او انتخاب کنید.

174
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-نمیتونم این انتخاب رو بکنم
-پس خداحافظ

175
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-امروز چه خبر کدو تنبل؟
-رهایم کن!

176
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
یه سورپرایز برات دارم

177
01:16:37,556 --> 01:16:46,516
-امشب بهت نشون میدم
-چه نوع سورپرایز می توانید
انتظار در شب، این فقط احمقانه است.

178
01:16:46,616 --> 01:16:48,116


179
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
پس میای؟

180
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-آلیسا بیا!
-من میام!

181
01:22:32,480 --> 01:22:34,088
-چه خبره؟
-من قصد نداشتم ناراحتت کنم اما
کمی احساس ناراحتی کرده اند
اخیرا در قسمت پایین شکمم

182
01:22:35,535 --> 01:22:44,653


183
01:22:49,400 --> 01:22:54,755
-ممکن است لازم باشد به پزشک مراجعه کنم.
-مسکن گرفتی؟

184
01:22:55,560 --> 01:22:58,438
قبلا مقداری مصرف کردم

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
باشه

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-میدونی من تو رو انتخاب میکنم
-مامان چطور؟

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
-تو هیچوقت پیشش برنمیگردی؟
-هرگز

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
-باشه امشب میام
-منتظرم

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
من دارم میرم خرید
تا زمانی که من رفتم آشپزخانه را تمیز کنید.

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
او رفت خرید!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-سلام همسایه کجا میری؟
-خرید، آلیسا در خانه است.

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- تنها با مستأجرت؟
- بله چرا؟

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-تو چی رانندگی میکنی؟
مهم نیست. خداحافظ

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
ازت میخوام وسایلتو جمع کنی
و فورا ترک کنید

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
آلیسا درو باز کن
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
باشه بعدا حرف میزنیم